I know it’s not winter everywhere now. My sister, who spent a couple years in Australia, never fails to chide me for being northern-hemisphere-centric. This song, however, is about summer, and if you could use a little bit of warmth right now, this is for you:
It’s an ancient and famous Irish song, and the title as given means “Summer, Summer.” It is more commonly named after its refrain, “Thugamar Féin An Samhradh Linn,” which means “We bring the summer with us.” The song is traditionally sung upon Lá Bealtaine (Beltaine) in May to mark the beginning of summer, but I actually think it works well as a winter song in this wistful rendition. Summer seems more remembered than present here.
We bring the summer with us. We have to, in wintertime.
I listened to it this morning as I wrote before the sun came up. I half wonder whether this might be my new Iarla song for the next novel. I’ve had go-to Iarla songs for each book — “A Nest of Stars” for Seraphina, “Glistening Fields” and “Foxlight” for Shadow Scale (which was such a perilous book it needed two).
This song is so simple that it’s a particularly good introduction to Iarla’s voice. What amazes me is the control he has, the precision and deliberateness of it. The voice is an instrument, as surely as the piano or fiddle, and there are years of training and practice behind every ornament. It’s very nuanced singing, very controlled, and yet it’s not stiff or obscuring. He’s so skilled that he makes it seem like there’s no artifice at all, only transparent, honest emotion.
I’ve learned a lot about writing voice from listening to him, as unexpected as that sounds. I’ve learned that I have all the tools I need at my disposal; that I can choose which ones to use, depending what I want to create; that there are times to hold back and times to fling everything open; and that you should always know more than you show.
Writers — singers, artists, all — bring the summer with us in full knowledge that somewhere else it’s winter. We don’t forget, but make sure each echoes into the other, wistfulness and warmth all intertwined.